[Ad] 0783a.com
2009年ｱﾒﾘｶ
園芸雑誌の編集部で働くﾚﾍﾞｯｶ（ｱｲﾗ･ﾌｨｯｼｬｰ）は買い物が大好きなﾆｭｰﾖｰｸ在住の25歳｡何でもかんでも買ってしまうﾚﾍﾞｯｶはついにｶｰﾄﾞの限度額が限界に｡そこで彼女は憧れのﾌｧｯｼｮﾝ誌への転職を目指す｡しかしなぜか同じ出版社の経済誌に配属されてしまうことに｡そこで適当にでっちあげた記事が編集長のﾙｰｸ（ﾋｭｰ･ﾀﾞﾝｼｰ）に絶賛される｡一方銀行からの催促を無視し続けるﾚﾍﾞｯｶだったが…
原作の｢ﾚﾍﾞｯｶのお買いもの日記｣は､お買いものするたびに一々自分に言い訳をしたり､買い物のせいで破産寸前なのをばれないように嘘をつき続けるﾚﾍﾞｯｶのﾀﾞﾒ人間､人間くささがとても楽しい大傑作のﾕｰﾓｱ小説で､個人的には現代版｢赤毛のｱﾝ｣だと思っています｡ｱﾝはｼﾘｰｽﾞを進めるごとに成長していきますが､ﾚﾍﾞｯｶは一向に成長しません（笑）
小説の方では､ﾚﾍﾞｯｶはｲｷﾞﾘｽ人でﾛﾝﾄﾞﾝ在住｡
大金持ちのお嬢さんの親友ｽｰｽﾞと一緒に住んでいます｡働いているのは経済誌の編集部で小さな記事を担当｡経済なんてよくわからないしつまらないから適当に仕事をこなす毎日です｡
あるときﾚﾍﾞｯｶは経済界で話題になっていた新進気鋭の広告代理店の青年経営者ﾙｰｸと出会います｡
ﾙｰｸが気になるﾚﾍﾞｯｶですが､一方彼女は買い物のし過ぎで銀行から督促状が来る毎日｡心配するｽｰｽﾞにまで嘘をついて銀行から逃げ回っています｡
そしてﾚﾍﾞｯｶは自分のいい加減さから借金がかさみ過ぎ､とうとう自分のｶｰﾄﾞは使用できなくなり､信頼も失い､逃げるように田舎の両親のもとへ｡そこでもﾚﾍﾞｯｶは両親に､催促の電話をかけてくる銀行員をｽﾄｰｶｰだと嘘を言って守ってもらおうとします｡
しかし､ある身近な問題がきっかけで投資系企業の不正問題をｺﾞｼｯﾌﾟ紙に書くことになり､一躍､時の人に｡
そして企業の広報として雇われたﾙｰｸとﾃﾚﾋﾞで対決する羽目になります｡ﾚﾍﾞｯｶは知識も立場も何もない圧倒的に不利な状況です｡さて対決の行方は…
下手糞なｽﾄｰﾘｰ説明でで申し訳ないですが､とにかく原作は面白い｡一読をおｽｽﾒします｡
原作はﾌﾟﾛｯﾄとｷｬﾗｸﾀｰの設定が秀悦です｡2巻では今度は舞台をﾆｭｰﾖｰｸに移し､またまたﾚﾍﾞｯｶは懲りずにお買い物のし過ぎで借金がかさみ…3巻は結婚､4巻は新婚生活､5巻は妊娠､6巻では子供も一緒に…と､ﾗｲﾌｽﾀｲﾙが変化しながらも毎回ﾚﾍﾞｯｶは成長せず買い物を続け､彼女を心配する人たちに嘘をつき､自分に甘え､結果とんでもない事態になり…を繰り返します｡
普通この手の小説では､読者は主人公に共感し主人公の行動に一喜一憂して読み進めて行きます｡物語の爽快さは読者と一体化した主人公の活躍で表現されます｡しかし｢ﾚﾍﾞｯｶのお買いもの日記｣は単純にそうなっていません｡
最初､読者は何かと言い訳しながら買い物をし続けるﾚﾍﾞｯｶに笑いながら共感します｡
｢そうそう､こういうことってある｡｣とか思いながら｡
ｽﾄｰﾘｰが進んでいくうちに､ﾚﾍﾞｯｶは自身の借金から事態がﾄﾞﾝﾄﾞﾝ悪くなってきても全然反省せず､心配する友人や両親などにも嘘をつきはじめます｡
ﾚﾍﾞｯｶ以外の人たちはみんな親切で優しい人ばかりです｡なのにﾚﾍﾞｯｶだけが嘘をつき続け､人々を騙し続け､状況をどんどん悪い方向にしているのです｡
読者はﾚﾍﾞｯｶの本当の姿､いい加減で嘘つきで自己中心的なﾚﾍﾞｯｶを知っています｡
だからいつまでもﾚﾍﾞｯｶの嘘でうまく進見､周囲のいい人達が翻弄されていくお話にｲﾗｲﾗしてきます｡
そして読者のｲﾗｲﾗ感がﾋﾟｰｸに達するあたり､絶妙なﾀｲﾐﾝｸﾞでﾚﾍﾞｯｶの嘘がばれ､叱られ､一気にみんなの信用を失います｡
ここでやっとﾚﾍﾞｯｶも真摯に反省し自分を叱責します｡
このとき読者は､共感していたはずのﾚﾍﾞｯｶに対していつの間にか敵視しているはずです｡
そしてﾚﾍﾞｯｶの失敗に対して､｢当然の報いだ｣と悪者がやっつけられるときの爽快感と同じものを感じます｡
読者は次に､反省したﾚﾍﾞｯｶが心機一転､無心になってがんばる姿を応援しながら､物語を読み進めることになります｡結局､ﾚﾍﾞｯｶはがんばって何かを成し遂げるわけですが､読者はそれに拍手喝采｡いつの間にかﾚﾍﾞｯｶに共感し彼女の成功に対して爽快感を覚えながら気持ちよく物語を読み終えることが出来ます｡
最初の買い物の言い訳などを通して読者に笑いと共に共感させておいて､嘘がｴｽｶﾚｰﾄしたところで読者をいったん引き離し､嘘がばれて怒られているところで読者の良心･常識をくすぐってﾋﾛｲﾝに対して悪意のある爽快感を与え､そこからﾋﾛｲﾝが這い上がってがんばる姿をみせることで､引き離した読者に応援させて､最終的に成功するところで､読者は主人公と一体となって喜ぶ…
読者の導き方がすごく高度な構成だと思います｡
普通の話だと､読者は何かで落ち込んだ主人公に共感し励まし､がんばる姿を応援し､そして成功を共に喜ぶのですが､ﾚﾍﾞｯｶの場合､落ち込んだとき読者に共感させないのがこの話の特徴であり､物語として魅力的な展開になっているところです｡
12年3月現在､原作は6巻まで出ていますが4巻まではこの物語構造 * 2 です｡この構造が｢ﾚﾍﾞｯｶのお買いもの日記｣の魅力です｡
さて､原作についてが長くなりましたが（笑）やっとこさ映画についてです｡原作の持つ魅力的で高度な構成をどう脚本に反映させたのでしょうか？
まずｷｬｽﾄ｡主演のﾚﾍﾞｯｶ：ｱｲﾗ･ﾌｨｯｼｬｰですが､ｱｲﾗはこれまで男性を虜にする女性を多く演じてきています｡そのｱｲﾗを女性が共感する主人公のﾚﾍﾞｯｶにするのはちょっと違うなと映画を見るまでは思っていました｡予告編を見ても､それは変わりませんでした｡
しかしですね､映画を見て物語が進むうち､ｱｲﾗがちゃんとﾄﾞｼﾞでﾜｶﾞﾏﾏだけど友達思いの人のいいﾚﾍﾞｯｶに見えてくるんですよ｡ちゃんと観客が共感する愛らしいｷｬﾗｸﾀｰになってます｡
友人ｽｰｽﾞ：ｸﾘｽﾃﾝ･ﾘｯﾀｰは原作のｽｰｽﾞのｲﾒｰｼﾞにﾋﾟｯﾀﾘです｡白くて細くて目が大きいｸﾘｽﾃﾝは､これまでもｷｭｰﾃｨｰ映画ではいい脇役を演じてきましたが､今回が一番｡この映画で一番おいしい出演者はｸﾘｽﾃﾝでしょう｡
ﾙｰｸ：ﾋｭｰ･ﾀﾞﾝｼｰについては､映画のｷｬﾗ設定自体が原作のﾙｰｸと変わっていて､原作ではﾏｻﾞｺﾝ気味でがんばって超ｾﾚﾌﾞな母親に認められようとしている､都会的でﾜｰｶｰﾎﾘｯｸな経営者ですが､映画ではﾎﾞﾝﾎﾞﾝだけど何とか独り立ちして認められたいともがいている､野心的な身なりも気にしない編集長になっていて､そういう意味ではちょっと無精ひげで男らしさが漂うﾋｭｰの感じがﾋﾟｯﾀﾘだったと思います｡
さらにﾚﾍﾞｯｶの両親はｼﾞｮｰﾝ･ｷｭｰｻﾞｯｸとｼﾞｮﾝ･ｸﾞｯﾄﾞﾏﾝという芸達者のﾍﾞﾃﾗﾝたちが演じます｡
原作ではﾚﾍﾞｯｶの妄想が止まらず…という描写がありますが､それを映画ではﾚﾍﾞｯｶの妄想の世界が､日常と地続きであることをCGを使って表現しています｡そしてこのCGがｷｭｰﾃｨｰ映画では過去最高峰といえるくらいの出来で､さりげないのですが､最大の見所にもなっています｡
担当したのは世界最高峰のSFXｽﾀｼﾞｵILM * 3
｡さすがはILM､余裕の仕事ぶりです｡
あえてどこにCGを使っているかはﾈﾀばれになるので書きませんが * 4
､実に質感や光源設定がﾅﾁｭﾗﾙで､CGとして動き出すまで全然わかりませんでした｡
衣装は『ｾｯｸｽ･ｱﾝﾄﾞ･ｻﾞ･ｼﾃｨｰ』のﾊﾟﾄﾘｼｱ･ﾌｨｰﾙﾄﾞが担当していますが､う〜ん個人的には今ひとつ｡
ﾌｧｯｼｮﾝには全然うといので､実際のｾﾝｽは女性客のみなさんの判断にお任せします｡ * 5
でもｷｬﾗｸﾀｰを表現するための､機能としてﾌｧｯｼｮﾝをみたとき､今回のｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄはちょっと個性的過ぎたのではないかと思うんです｡
だって既製品を買いあさるｷｬﾗｸﾀｰですよ｡買ったあと実際に着ないでもてあましている服が多いｷｬﾗｸﾀｰですよ｡だから実際に着ている服はﾊﾟﾄﾘｼｱお得意の個性的な服やｱｲﾃﾑの組み合わせではなく､既製品っぽいｼﾝﾌﾟﾙさを出しておいて､ｸﾛｰｾﾞｯﾄには個性的な｢こんなのどこで着るの？｣みたいな服が並んでいるほうが､ｷｬﾗｸﾀｰを表現するﾌｧｯｼｮﾝになったのではないかと思うんです｡
映画は､ﾚﾍﾞｯｶがお買い物をし続け借金で首がまわらなくなり､友情も失い､反省して借金をなくすために行動する…という展開になります｡しかし､ｷｬﾗｸﾀｰの掘り下げ方が弱く､特にﾚﾍﾞｯｶを追いかける銀行員のﾃﾞﾚｸ：ﾛﾊﾞｰﾄ･ｽﾀﾝﾄﾝの扱いが酷い｡
銀行員のﾃﾞﾚｸは仕事でﾚﾍﾞｯｶに不足している額を支払うよう催促しているだけです｡ﾃﾞﾚｸは悪くありません｡
悪いのは逃げ回ってお金を払わないﾚﾍﾞｯｶです｡
映画ではﾗｽﾄ､ﾚﾍﾞｯｶがﾃﾞﾚｸに借金分を支払う際､お金の返し方で､ある嫌がらせをします｡
｢どうよ！｣と颯爽と笑顔で銀行を出て行くﾚﾍﾞｯｶ｡一方ﾚﾍﾞｯｶの置き土産（嫌がらせ）を見て驚き立ちすくむﾃﾞﾚｸ…
ちょっと待て｡なんでﾃﾞﾚｸは嫌がらせを受けないといけないのでしょう？ﾃﾞﾚｸは何か悪いことをしたでしょうか？普通に支払いをしないお客に対して督促の仕事をしていただけです｡なのに映画では悪者として描かれています｡
原作ではﾃﾞﾚｸを悪者として見ていたのはﾚﾍﾞｯｶだけで､実際は相手に親身になる真面目で実直ないい人だった､という､とても気持ちのいいｵﾁがあります｡ﾃﾞﾚｸを悪く描くのはﾚﾍﾞｯｶの主観であって､この物語で唯一の悪者はﾚﾍﾞｯｶ自身でなければなりません｡けど､映画はそうなっていません｡
正直言うと､この映画はこういったｷｬﾗｸﾀｰの造形､原作の持つ構造の魅力の理解度を含めて､脚本の出来がいまひとつです｡
演出はうまいので､ｼｰﾝごとは笑ったり感動したりできます｡しかし全体の構成が凡庸です｡
『ﾊﾟｲﾚｰﾂ･ｵﾌﾞ･ｶﾘﾋﾞｱﾝ』､ｷｭｰﾃｨｰ映画的には『ｺﾖｰﾃ･ｱｸﾞﾘｰ』『ﾌﾗｯｼｭ･ﾀﾞﾝｽ』など､大ﾋｯﾄ連発のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのｼﾞｪﾘｰ･ﾌﾞﾗｯｶｲﾏｰと､『ﾍﾞｽﾄ･ﾌﾚﾝｽﾞ･ｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞ 』『夢見る頃を過ぎても』と素晴らしいｷｭｰﾃｨｰ映画を作り出している監督のP･J･ﾎｰｶﾞﾝが､世界的に人気の小説を手がけた映画です｡ｷｭｰﾃｨｰ映画としてはこれ以上ないくらい最高の条件､最高の布陣のはずです｡
そのわりに一番重要な脚本家3人はほぼ無名です｡ﾒｲﾝﾗｲﾀｰ経験者が1人もいません｡ * 6
時期的に考えると､全米脚本家協会のｽﾄ * 7 の期間中に脚本制作が行われていたと考えられます｡ｽﾄのせいでまともな脚本家が使えず､それがこの作品の出来に影響したのではないかと想像しています｡
脚本に関しては辛口な意見になってしまいましたが､それも個人的にこの原作が大好きで､そのため映画化を期待しすぎていたせいかもしれません｡
どうしても原作原理主義者というものは､原作と映画を比較して批判的な見方をしてしまいます｡本当は映画として単体で見ないといけないと思いますし､他の作品ではそういう見方をしてきているつもりなのですが…
なので､この映画は原作を読まず､ｵﾘｼﾞﾅﾙの映画として見る人の方が､すんなり受け入れられて楽しめるのではないかと｡
ﾕｰﾓｱなｼｰﾝも多くて､ちゃんと笑わせてくれますし､実に楽しく見れる映画であることは確かです｡
ﾚﾍﾞｯｶが成長したことを示すﾗｽﾄｼｰﾝ * 8 は､映像的ｱｲﾃﾞｨｱと音楽演出がとても素晴らしく､感動すると思います｡