ﾌﾟﾗﾀﾞを着た悪魔

The Devil Wears Prada

2006年ｱﾒﾘｶ

ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄを目指すｱﾝﾃﾞｨ（ｱﾝ･ﾊｻｳｪｲ）が得た仕事は一流ﾌｧｯｼｮﾝ誌のｶﾘｽﾏ編集長ﾐﾗﾝﾀﾞ（ﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟ）のｱｼｽﾀﾝﾄ｡ｵｼｬﾚに興味のない彼女はｷｬﾘｱのためと割り切って働くが､ﾐﾗﾝﾀﾞの無茶な命令は朝から晩まで続いて私生活までﾒﾁｬｸﾁｬ｡自分の仕事の取り組みの甘さにも原因があるのに気付いたｱﾝﾃﾞｨｰは心機一転､ﾌｧｯｼｮﾅﾌﾞﾙに変身しﾐﾗﾝﾀﾞの要求に応えていく…

ﾌﾟﾗﾀﾞを着た悪魔詳細情報

ｱﾒﾘｶでは初登場で興収2位でしたが､1位の話題作『ｽｰﾊﾟｰﾏﾝ･ﾘﾀｰﾝｽﾞ』の公開館数の半分で2位だったわけですから､これは大ﾋｯﾄと言っていいと思います｡ｱﾒﾘｶでの評価も上々｡全米批評家協会賞､ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ･ｸﾞﾛｰﾌﾞ賞など軒並みﾉﾐﾈｰﾄ＆受賞､さらに2006年ｱｶﾃﾞﾐｰ賞に主演女優賞でﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟが､衣装ﾃﾞｻﾞｲﾝ賞でﾊﾟﾄﾘｼｱ･ﾌｨｰﾙﾄﾞがﾉﾐﾈｰﾄされました｡

後半の展開がちょっと粗いものの､完璧なｷｭｰﾃｨｰ映画です｡

この映画､単に『女性向け』に留まらず､男女にかかわらず仕事をしている人みんなの心に響く素晴らしい映画です｡ただのﾌｧｯｼｮﾅﾌﾞﾙな映画ではありません｡

原作は構成が間延びしていたり､登場人物の設定もあやふやだったり､やはり素人^{* 2}だと感じるところが多々あったのですが､映画ではその弱点をうまく補強していて､さらにちゃんと登場人物たちに個々の弱さや悩みをちょっと追加することで､ｷｬﾗｸﾀｰに深みを与えています｡

物語は原作より明確にｱﾝ･ﾊｻｳｪｲ演じる主人公の｢社会人としての｣成長物語になってますし､ﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟ演じる鬼編集長のｷｬﾗも､ちゃんと仕事人としての手腕の凄さと同時に､女性としての人間的な悩みが描けていて､ただの主人公に嫌がらせをするだけの敵ｷｬﾗ設定になっていません｡

｢圧倒的な存在である上司に振り回される新人部下｣という物語の性格上､2人が心を通わすｼｰﾝはほとんどありませんが､これがｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞに向けてとても効果的になっていて､結果として映画ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾗｽﾄはとてもｽｶﾞｽｶﾞしい終わり方となります｡

ｱﾝ･ﾊｻｳｪｲが最初に仕事にくさって愚痴るのを､ｽﾀﾝﾘｰ･ﾄｩｯﾁ演じるﾁｰﾌ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰがﾋﾞｼｯと厳しく正すｼｰﾝがあります｡ここの台詞がとてもいいです｡

適当に思い出しながら書くと｢あなたが仕事をうまくやれば､上司が笑顔で手を差し出してくれるとでも思ってるの？何を期待してるの？仕事は出来て当たり前｡嫌ならすぐやめなさい｡｣みたいな^{* 3}､
実際はもっといい台詞です｡ならちゃんと覚えとけよ､自分（笑）

自分もそうでしたが社会に出たての時って､とかく自分の失敗や辛さを責任転嫁して自分に甘かったりします｡
そして自分には甘いくせに､他人への批判だけは一丁前｡
仕事で怒られたときに､ちゃんと反省し自分を変えようとする人は､そのがんばる姿が輝いて見えます｡

でも最近はﾐｽを指摘するだけで逆切れする人が多いんだよなぁ…（笑）
自ら反省し自分を変えることを拒絶し､結果として相変わらず仕事もろくに出来ず､周りに迷惑をかけている人がどれだけ多いか…

この映画､画面を美しいもので覆いながらも実は｢仕事をするということは､自分に責任を持つこと｡自分に責任を持つということは､自分に厳しくあること｡自分に厳しくしてはじめて『自分らしさ』を見つけることが出来る｣という､実に正しくまっとうで身近なﾃｰﾏを語っています｡
『自分らしさ＝誇り』を安直にうたってないのがいいです｡

ｱﾝ･ﾊｻｳｪｲ演じるｱﾝﾃﾞｨは欠点を指摘されて､ちゃんと自分を変えようとします｡そこがとても好感が持てました｡

で､その後のｱﾝﾃﾞｨが心機一転､どんどんｵｼｬﾚになっていくところの見せ方がうまいです｡時間経過説明も含めて､とてもｵｼｬﾚで素晴らしい見せ方でした｡

会社に向かうｱﾝﾃﾞｨをｶﾒﾗが追うのですが､ｱﾝが壁の向こうを通ったら別の衣装になり（ｻｻﾞｴさんのｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞみたいなもんですな）､さらに車が手前を通った後には別の衣装になり､と､会社に着くまでどんどん衣装が変化していきます｡
ｱﾝﾃﾞｨの衣装変化と通勤する毎日を､編集ﾃｸﾆｯｸを使って同時に見せる演出ですが､素晴らしいｱｲﾃﾞｨｱだと思います｡

映画全体の色彩がｷｭｰﾃｨｰ映画にしてはﾖｰﾛｯﾊﾟっぽい落ち着いた雰囲気だなぁと思ってたのですが､撮影がﾄﾞｲﾂの名匠ｶﾒﾗﾏﾝ､ﾐﾋｬｴﾙ･ﾊﾞﾙﾊｳｽ^{* 4}の息子､ﾌﾛﾘｱﾝ･ﾊﾞﾙﾊｳｽ^{* 5}なんですね｡お父さんはｶﾒﾗｱﾝｸﾞﾙをｸﾞﾙﾘと回して優雅に動きのある画面を作ることで有名です｡息子さんはお父さんほど動きはありませんが､とても丁寧に､かつ上品な色彩設計をして撮影していると思いました｡

鬼編集長ﾐﾗﾝﾀﾞを演じるﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟがね､もう上手すぎです｡
いや～､少ない台詞でほとんど表情を変えないまま､微妙な変化で気持ちを表現する演技は存在感ありまくりです｡さすがとしか言いようがありません｡

ﾐﾗﾝﾀﾞは必ず命令の後に｢That’s All｣という言葉を付ける設定が原作からあって^{* 6}､それをどういう風にﾒﾘﾙが台詞で表現するのかなと思ってたのですが､これがね､実にさりげなくて冷たくて高飛車で当たり前な感じがして､何というか､ﾖｰﾛｯﾊﾟ貴族が給仕を呼ぶ時に使うﾁﾘﾘﾝと小さく鳴る呼び鈴みたいでいいんですよ｡

映画の撮影当初､鬼編集長ﾐﾗﾝﾀﾞのﾓﾃﾞﾙでは？と噂になったｳﾞｫｰｸﾞ編集長のｱﾅ･ｳｨﾝﾀｰを恐れて､有名ﾌﾞﾗﾝﾄﾞが協力を断ったと伝えられたりしてましたが､どこがどこが｡
有名ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ出まくりでした｡さらにｳﾞｧﾚﾝﾃｨﾉ本人は出てくるわ､ｽｰﾊﾟｰﾓﾃﾞﾙ達は出てくるわ､とﾌｧｯｼｮﾝ業界のｶﾒｵ出演が結構あります｡

ｽｰﾊﾟｰﾓﾃﾞﾙたちがﾓﾃﾞﾙ役だけでなく､劇中ｱﾝﾃﾞｨとﾐﾗﾝﾀﾞが働くﾌｧｯｼｮﾝ誌の編集部員として出ていたりするのも洒落てます｡ﾊｲﾃﾞｨ･ｸﾗﾑやﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ･ﾎｰﾙは自分自身として､ﾃﾞｨｶﾌﾟﾘｵの彼女として有名になったｼﾞｾﾞﾙ･ﾌﾞﾝﾁｪﾝ､ｳﾞｨﾀﾞﾙｻｽｰﾝのCMに出てるｱﾘｯｻ･ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞらは編集部員役｡ﾒﾘﾙ初登場ｼｰﾝで､ﾒﾘﾙがｴﾚﾍﾞｰﾀに乗ったがために､そそくさと降りてしまう女性社員役もｱｲﾈｽ･ﾘﾍﾞﾛというﾓﾃﾞﾙさんです｡

音楽に関しても､ﾛｯｸからﾊｳｽまで多彩に使われていて､効果的な使われ方をされていました｡
けど､映画が始まって最初にかかる曲が素晴らしくよく､この曲は凄く話題になって一時itunesのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞも1位になっていたのですがｻﾝﾄﾗに入っていません｡KT Tunstallの｢Suddenly I See｣です｡

あと､続けてかかるﾏﾄﾞﾝﾅの｢Jump｣もｻﾝﾄﾗには収録されていません｡
このように､この映画のｻﾝﾄﾗは版権の問題からか収録されていない劇中曲が多いです｡

最初に｢完璧｣と書きましたが､2ｼｰﾝほど､ちょっと｢？｣と思うところがありました｡後半､ﾌﾗﾝｽに舞台が移動して物語が大きく動くところなんですが､ｼﾅﾘｵがとにかく粗い｡そのせいでﾋﾛｲﾝ･ｱﾝﾃﾞｨのｷｬﾗが観客が応援したくなるｷｬﾗｸﾀｰから､嫌悪感を感じる自分勝手なｷｬﾗｸﾀｰに変わってしまってます｡ちょっとがっかりです｡

1つは｢ｱﾝﾃﾞｨがﾐﾗﾝﾀﾞのお供のために突如ﾊﾟﾘに行かなければならなくなり､それが原因で彼氏に怒られ､別れを告げられるが､その次のｶｯﾄではﾐﾗﾝﾀﾞと共に夜のﾊﾟﾘに笑顔でいる｣というｼｰﾝがあります｡
ここで別れのｼｰﾝであれだけ苦悩していたｱﾝﾃﾞｨが､ﾊﾟﾘに来た途端､その前のことをすっかり忘れているかのように笑顔ではしゃいでいるんです｡これは編集の問題です｡

別れのｼｰﾝとﾊﾟﾘのｼｰﾝの間に1ｸｯｼｮﾝ､ｱﾝﾃﾞｨが悲しみから決意する画を入れないと｢彼氏に振られたのに､ﾊﾟﾘに来たらすっかりはしゃいじゃって､もうすっかりお忘れですか？｣という風に見えてしまいます｡

もう1ｼｰﾝは物語後半に出てきます｡ﾌﾗﾝｽでｻｲﾓﾝ･ﾍﾞｲｶｰ演じるｱﾝﾃﾞｨ憧れのｺﾗﾑﾆｽﾄとのﾗﾌﾞｼｰﾝとその後｡
ここ､個人的にはﾄﾞﾝ引きでした｡当時満員の映画館でも反応が悪かったところです｡

ｺﾗﾑﾆｽﾄと『その場のﾉﾘで』ﾍﾞｯﾄﾞｲﾝして､朝になってあわててﾍﾞｯﾄﾞから転げ落ちるｱﾝﾃﾞｨという､ちょっと笑いを取るｼﾁｭｴｰｼｮﾝがあるのですが､それまで笑いを誘うｼﾁｭｴｰｼｮﾝに気持ちよく反応して笑ってた劇場の観客が､ここでは誰も笑ってませんでした｡

このｼｰﾝ､ｱﾝﾃﾞｨがうまくﾍﾞｯﾄﾞｲﾝは回避しないといけないと思います｡
じゃないと､それまでの主人公のがんばりや信頼が全てﾊﾟｰ｡その前に女友達からｺﾗﾑﾆｽﾄとの仲を疑われて弁解していたのに…｡異国だからと気軽に男と寝てしまうと､ただ単に｢女｣を売りにしているだけになってしまうんですよ…
さらに何事もなかったかのように､ﾗｽﾄで彼氏との仲直りを言い出すｱﾝﾃﾞｨがとても自分に都合のいい嫌な女になってしまいました｡
ﾌﾗﾝｽに移動してからの原作とは異なるｽﾄｰﾘｰ展開は､ﾐﾗﾝﾀﾞの危機･人柄の描写なども含め全て失敗しています｡

この映画､後半の大事なところで失敗しているのですが､この失敗もﾗｽﾄのﾗｽﾄがほんと気持ちいい終わり方をするので､全部ﾁｬﾗです（笑）最後は本当に気分よく観終われます｡

ｽﾀｯﾌﾛｰﾙが出る直前くらいしか写りませんが､ﾗｽﾄ､ｱﾝﾃﾞｨの足元にご注目｡ｱﾝﾃﾞｨの足元がこの映画でのｱﾝﾃﾞｨの成長を表している^{* 7}と思います｡

ｵｼｬﾚで笑いもあって､ﾃﾝﾎﾟもよくて元気になる､しかもちゃんとこれから社会人になる人へ､もう社会人となっている人たちへのﾒｯｾｰｼﾞもきっちり織り込まれた､素晴らしいｷｭｰﾃｨｰ映画です｡

衣装担当はSATCで一躍勇名になったﾊﾟﾄﾘｼｱ･ﾌｨｰﾙﾄﾞです｡ [Back]
原作者ﾛｰﾚﾝ･ﾜｲｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰは元ｳﾞｫｰｸﾞ編集長ｱﾅ･ｳｨﾝﾀｰのｱｼｽﾀﾝﾄ｡原作者の実体験が元になっているのでは？と騒がれました｡ [Back]
意訳｡ちなみにｽﾀﾝﾘｰの演じている役は劇中ではｹﾞｲとは一言も明言していませんが明らかに…ですね｡ [Back]
『ﾄﾞﾗｷｭﾗ』など､光を使って見事に画面を演出するｶﾒﾗﾏﾝです｡ｷｭｰﾃｨｰ映画だと『ｱｯﾌﾟﾀｳﾝ･ｶﾞｰﾙｽﾞ』の撮影です｡ [Back]
『ﾌﾗｲﾄ･ﾌﾟﾗﾝ』撮影､この作品までは主にお父さんのｱｼｽﾀﾝﾄ（ｶﾒﾗ助手）をしています｡ [Back]
原作では｢以上､おしまい｣と訳していました｡ [Back]
ﾗｽﾄの衣装はﾗﾝﾅｳｪｲ編集部以前のやぼったい服ですが､履いているﾌﾞｰﾂがﾋﾟﾝﾋｰﾙ風です｡ [Back]